-
1 отгадать
deviner vtотгада́ть зага́дку — résoudre ( или déchiffrer) une énigme; trouver le mot de l'énigme
отгада́ть за́мысел проти́вника — deviner les desseins de l'ennemi
* * *vgener. taper à pouf -
2 разгадать
deviner vt, déchiffrer vt; résoudre vt ( решить); démêler vt ( распознать); comprendre vt ( понять)разгада́ть шара́ду — deviner une charade
разгада́ть зага́дку — trouver le mot de l'énigme
разгада́ть чьи́-либо наме́рения — deviner les intentions de qn
* * *vgener. avoir le secret de l'affaire, deviner (qn) (кого-л.), pénétrer un mystère, trouver le secret de l'affaire, percer -
3 угадать
deviner vt; trouver vt (число, решение)угада́ть что́-либо — trouver le mot de l'énigme
вы угада́ли! — vous y êtes!
* * *vgener. mettre dans le mille, mettre le doigt dessus, mettre le doigt sur, taper dans le mille -
4 угадывать
deviner vt; trouver vt (число, решение)уга́дывать что́-либо — trouver le mot de l'énigme
вы угада́ли! — vous y êtes!
* * *v1) gener. deviner, pénétrer2) liter. flairer, renifler -
5 догадаться
-
6 разгадать загадку
vgener. trouver le mot de l'énigme -
7 докопаться
1) ( до чего-либо) creuser vt jusqu'à, atteindre qch2) перен. разг. découvrir vtдокопа́тьсяся до су́ти — découvrir le fond de l'affaire; trouver le mot de l'énigme; découvrir le pot aux roses (fam)
См. также в других словарях:
ÉNIGME — L’énigme est protéiforme: charade, rébus, anagramme, chiffre, mystère, secret, trucage, devinette, maquillage, prestidigitation, trompe l’œil, collage, problème, oracle, etc. Elle joue ainsi sur les registres les plus divers de la connaissance… … Encyclopédie Universelle
TROUVER — v. tr. Rencontrer quelqu’un, quelque chose qu’on cherche. Je vous trouve enfin. J’ai passé vingt fois chez vous sans vous trouver. Je ne trouve pas la clef. Il n’a pas trouvé de voiture. Trouver un appartement. Il a tant cherché ce papier qu’il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROUVER — v. a. Rencontrer quelqu un ou quelque chose, soit qu on le cherche, soit qu on ne le cherche pas. Il le trouva dans le chemin. Je l ai trouvé à table. Je vous trouve à propos. J ai passé vingt fois chez vous sans vous trouver. Il a trouvé un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
mot-clé — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot-outil — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot-phrase — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
Ciste (énigme) — Sur la piste des cistes Pour les articles homonymes, voir Ciste (homonymie). Sur la piste des cistes est un jeu créé par Max Valentin en 2002, basé sur le principe de la chasse au trésor. Le jeu consiste à cacher des boîtes dans la nature, de… … Wikipédia en Français
œdipe — [ edip; ødip ] n. m. • 1929; de Œdipe, personnage de la myth. gr. ♦ Psychan. Complexe d Œdipe. Un œdipe mal résolu. ● œdipe nom masculin (de Œdipe, nom propre) Synonyme de complexe d Œdipe. ● œdipe (synonymes) nom masculin (de Œdipe, nom propre)… … Encyclopédie Universelle
Alcôve — Cet article concerne un endroit dans une salle. Pour le hameau canadien, voir Alcove. Alcôve de salon Une alcôve est un renfoncement aménagé dans un mur pour un usage particulier, not … Wikipédia en Français